В учебнике в параграфе "Культура Шумера" приводится табличка с клинописным текстом, однако к ней не дается комментарий о том, что там написано и для чего она нужна. В рамках данного проекта необходимо перевести текст и выполнить дополнительные задания.

Ниже представлен оригинал таблички

Для успешной реализации проекта потребуется русско-шумерский словарь, содержащий необходимые термины и слова.

Ссылка на словарь + текст таблички (формат MS Word).

Ссылка на словарь + текст таблички (формат PDF).

Ниже размещен словарь для онлайн просмотра на сайте.

Проект выполняется на специальном бланке с заданиями (Ссылка на бланк в формате MS Word).

Бланк с выполненным проектом можно предать несколькими способами:

1) в электронном виде по почте Sakharov.moy.su;

2) передать распечатанный бланк в школе.

При оценивании работы будут учитываться следующие критерии:

- количество строк, верно написанных в виде транслитерации;

- количество строк, верно переведенных на русский язык / содержащих верные переводы отдельных слов на русский язык;

- правильные ответы на вопросы в бланке по содержанию текста;

- логичность и аргументированность гипотезы (последнее задание).

Будьте внимательны при выполнении проектных заданий! В словаре присутствует вся необходимая информация. Если возникают сложности с распознанием клинописных символов, то можно воспользоваться адаптацией, представленной ниже.